Allow directly setting a DataSource for NuMediaExtractor

This adds NuMediaExtractor::setDataSource(const sp<DataSource> &source),
which some new code under frameworks/av will use to let applications
provide a custom data source for extractors.

Change-Id: I8fb743441d04b4eadbda3c2d76858c3d60e2a3b2