audio policy: remove useless warning

Remove warning in Engine::getDevicesForStrategyInt() if the
strategy passed is a system internal strategy (not a legacy strategy).

Test: make, flash and boot.
Change-Id: I258f39ebd50f86abe55df72bdd5bf4a5ad0d29a7