Camera: Reset mExpectedMinDuration during configureStreams

mExpectedMinDuration needs to be reset during configureStreams.
Otherwise, when streams are configured, the output streams wont'
receive the callback.

Test: Measure frame drop/miss after switching from camera to video
Bug: 236179978
Change-Id: Ie6795c2ec728e54e77676d55875dafca1997049f