Camera: Advertise only unique API1 compatible devices

Providers could have devices with same id but different
API versions. The total number of API1 compatible devices
needs to consider only the unique ids in this case.

Bug: 38237265
Test: Manual using application
Change-Id: I5a31c3cd28f00e8af3029213711505e4075a61b2