Properly release any MediaBuffer references associated with the

encoder input buffers on shutdown. This worked fine before for an orderly
shutdown but didn't release all references in case of error.

Change-Id: I0ea3eb26da76fbeb33cadf58d237b0c68a86ac4a
related-to-bug: 7893090