Switch av1 implementations from aom to gav1

Deprecate the aom implementation in favor of the faster/smaller gav1
implementation.

Bug: 130249450
Bug: 131989882
Test: playback multiple av1 clips
Change-Id: I04a3507376e32b1f7a037809cbb7848e65a404e5