Remove libbinder from libbundleaidl

libbinder is not used. And this causes unnecessary bundling of libbinder
in audio hal apex, which is not allowed when VNDK is deprecated.

Bug: 321786221
Fixes: 321786221
Fixes: 321864133
Test: m
Change-Id: I8f65407901cbb9407867b8055f522c2eccf72a8a