Add audio health tests.

First test for audio health check. The test checks if all declared
devices found by checking if the audio device types of attached devices
can be seen by audio policy.

Bug: 141580284
Test: atest audio_health_tests audiopolicy_tests
Change-Id: I0374f382eaab7b36ab623b11a59e0634565f2187