Fix issues in Tuner Service implementation

This CL fixes the following bugs:
1. Missing Tuner HAL version check API
2. hidl_array init issue when converting ip settings
3. Missing handling the aidl service binding error

Test: atest android.media.tv.tuner.cts
Bug: 159067322
Change-Id: Ib43cedccb062e7849b5133e03c74c58c9e082437