Load vendor-provided drm hidl hal modules

Prior to this change, the default legacy hal
module was explicitly referenced. This change
uses the service manager to iterate through
any hal instances so vendor-provided hals
can be loaded.

bug:34507158
Change-Id: I23bc4fdb2dc7d5254833c9a977241f1fede726a9