resourcemanager: subclassify codecs into HW or SW

As part of refactoring the resource manager and the resources,
this change does the subclassification of codecs into
hardware of software.
Since, there is no change in the functionality or addition
or modifications of ResourceManagerService binder APIs,
this change is unflagged.

Bug: 289097671
Test: atest android.media.misc.cts.ResourceManagerTest
      atest android.media.misc.cts.ResourceManagerMultiTest
      /data/nativetest64/ResourceManagerService_test/ResourceManagerService_test
      /data/nativetest64/ResourceObserverService_test/ResourceObserverService_test
Change-Id: Ia5e2607a541ee687b1b8bc0b9e3aeba7edb2a2c8