audio policy: match attached device to declared devices

Make sure that when a new audio device is connected,
and a specific profile for this device is listed in
audio_policy.conf, this particular profile is used instead
of a default generic profile.

Bug: 19188567.
Change-Id: I5f576fcd697adc041b2cfbd2bac7a51bcc2143b9