audioflinger: prevent crash in MmapThreadHandle destructor

The mThread smart pointer was getting cleared while the
thread was still in use.

Bug: 64316921
Test: use input_monitor.cpp, see bug for repro steps
Change-Id: I46095b4e67648208a2fb979696fc2d655432448b