stagefright: ICrypto: enable passing secure buffers in native_handle

Previously secure buffers were passed as opaque
void * values, which no longer works since
mediadrmserver is now a separate process from
mediaserver.

Bug: 22990512
Change-Id: I5c458ba19e78e20d1bd5a5899df0bce16f71bfd8