Audio policy: anonymize Bluetooth MAC addresses take 2

Bluetooth address anonymization without calling into package manager
or permission manager.
The Bluetooth address returned is anonymized for all calls not originating
from system or audio server.

Bug: 285588444
Test: make
Change-Id: Ie6909f6194e2a3ecd0a81291ea7342b9e212ce1b