Remove libbinder dependency from libcodec2_vndk and libstagefright_foundation

- libstagefright_foundation: excluding Parcel related methods when building for vendor.
- libmedia_omx: moving MediaCodecList to libmedia.

Test: build.
Bug: 139201422
Change-Id: Ieb731a8112b1f3bdc6862059671e8a9dd31d88e1