audio policy: add parsing for profile max open and active count

Add parsing of "maxOpenCount" and "maxActiveCount" for input and
output profiles in audio_policy_configuration.xml

Test: Manual with modified audio policy configuration file
Change-Id: I352875912bacd81776e9f2e72c37bc3d3d2ac4df