Camera2: Fix recording bugs

 - Release recording stream on shutdown
 - Return recording gralloc buffers to queue when they are received by
   camera service after recording has been stopped (which is normal
   behavior thanks to pipeline latencies in camera pipelines)

Bug: 6243944
Change-Id: Ia13a501c726613fd1e404733456dbd10d7b00132