mediaextractor: load extractor plug-ins from apex

Note: media apex is not added in the default build.
The new code path will be no-op for now.

Test: boot & adb shell dumpsys media.extractor
Bug: 112766843
Change-Id: I1bdf2c41cc5f88c80c2fd20677dce1d58420e947