libminijail_vendor is now just libminijail

It's been converted over to Soong, and uses vendor_available.

Test: mmma frameworks/av/services/minijail
Change-Id: I3bddba64b7efd54076e95902771030ce60583e50
Exempt-From-Owner-Approval: trivial global build name change