Restrict OWNERS of playback components to Android Media Solutions team

This is split from the other frameworks/av changes because it touches
mainline files.

Bug: 285890867
Test: None (OWNERS-only changes)
Change-Id: Ic1d2b564995e2635a024da44b04a1f9d54c88f1a