CameraService: Add consumer name to output stream dumpsys

Also switch use of ANativeWindow to Surface, to get to the
getConsumerName() method where necessary.

Surface can always be cast to ANativeWindow, but not the other way
around, so it's a better option anyway.

Change-Id: Ie5c2d30821c1a754f9e382699ff50b4b328288b3