Add missing syscalls to mediaextractor arm64 seccomp filter

Two missing calls were preventing debuggerd from catching crashes
in mediaextractor

Test: triggered crash and verified debuggerd catches it

Change-Id: I3306207bff9af1fd63ad66761bc650d6f5147d98