Add OWNERS for the audioparameterparser service

This is an example implementation of a supplemental
audio service for converting legacy KV vendor parameters
into AIDL structures.

Also, enable clang-format for the code.

Bug: 329894297
Test: N/A
Change-Id: I1517d8a8ddfaf8af64ecd28ee3a3ecb67e6019f5