Add support for streams with vendor specific formats

The function createStream() validates the format of
the created stream is published by the HAL in the
StreamConfigurationMap, however the vendor formats
cannot be added to StreamConfigurationMap and hence
shouldn't be checked.

Change-Id: Ie93422aa8813a313db6d2d3b4fdfc457fede0a0d