add libaudioprocessing_resampler_fuzzer

This is based on the code from test-resampler.cpp. I simplify out some
bits and use the data from LibFuzzer as the input audio.

Test: ran fuzzer locally on-device
Change-Id: I1ed732698feccd4a644a1a8eea4e3862a025e11a