Camera: Consider no constraints case JpegRComposite streams

10-bit dynamic range profiles that do not have concurrent capture
constraints are advertised by clearing the constraints bitmap
value.
Consider this particular case when configuring the Jpeg/R composite
stream.

Bug: 278922657
Test: atest -c -d
cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/ImageReaderTest.java#testJpegR

Change-Id: I45b2f164f8c57a799e599d4c9865de68995a0a06