Add MixerBuffer for accumulation of float audio

Path into and out of MixerBuffer is set up, but not
currently enabled.

Change-Id: I9d50752607d22dd2a3d9cc7e053babf8dfb22958
Signed-off-by: Andy Hung <hunga@google.com>