Revert "audiopolicy: align input and output devices for engine"
This reverts commit 4b8d5ce5.
Bug: 132241823
Reason for revert: Breaks Screen Mirroring during Live caption
Change-Id: I4bf711e5c5e4233fcf58bda5477380b488fde2fa
(cherry picked from commit e0d004fe)