Pass full AttributionSourceState across Java/Cpp boundaries.

The VDM team added deviceId as a new dimension for camera identification.
Since we are integrating AttributionSource into the Camera2 API, we will
need a way of passing AttributionSource across the java/cpp boundary.
This change replaces deviceId, clientPid, and clientUid with the full
AttributionSourceState, which contains those fields.

For now, the pid/uid fields are overwritten with
USE_CALLING_PID/USE_CALLING_UID to avoid any behavioral change.

Test: atest CtsCameraTestCases
Test: atest CtsVirtualDevicesCameraTestCases
Bug: 343965468
Bug: 190657833
Flag: EXEMPT Strict mechanical refactor
Change-Id: I1241c1e766ed25f57339a8dc00d1f1d0920ef705