aaudio: add simple flowgraph system

Implement a simple data flow model that can be used to
chain various processing modules including:
    data format conversion
    volume ramping
    channel conversion

Bug: 65067568
Test: test_flowgraph.cpp
Change-Id: I81a5655406cfa8c1c7d7cef4d933879f823939a5