Mute haptic when the audio attributes have mute haptic flag.

When the client requests mute haptic channel via audio attributes,
return haptic scale as MUTE so that it is ensured the haptic data is
muted.

Bug: 320226258
Test: play audio-coupled haptic
Change-Id: Ia280a64217897179e7720fe034a81a66151a96b1