Feed stillness detectors with pre-compensated poses

The drift compensator may create motion (toward center) that doesn't
actually exist physically, thus interfering with our ability to
determine stillness.

Test: Manual verification.
Change-Id: Id645c535328f909d8a490352df06e2000a9ad44e