Build with upstream lld: Fix incorrect static dependencies

Bug: http://b/197965342

Remove unnecessary `static_libs` dependencies or move them to
`shared_libs` to build with upstream LLD.  See b/197965342#comment1
(internal) for rationale.  Some info is available externally at
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/42899.

Per go/android-lld-static-lib-fix, OWNERS are added for visibility.  No
action is needed if the change looks good.  This change will be merged
after two business days with Global Approvers.

Test: Build modules with aosp/2036867 in addition to presubmit
Change-Id: I2c491cad7793faf04e379aff03454b7b2cc037ec