nuplayer/2 emit state name, not number

augment both nuplayer and nuplayer2 so that the state information
they emit to media metrics for error exits is symbolic, not numeric.

Bug: 70525617
Test: manual
Change-Id: Ie43266cd75810ff4ea6e00f32a1666dc9a5a37dc