codec2: Set custom ordinal for inputs processed by FrameReassembler

Client timestamp is not being set for inputs that are being
processed by frame reassembler. This results in all output
timestamps being set as zero.

Bug: 181219114
Change-Id: Iccd5e110b0f1680a91113c2e43b54eb265e8a633