stagefright: fix issues with bitrate handling

- parse btrt mp4 box
- write max and avg. bitrates into avcc
- fix the use of "bit-rate" vs. the correct "bitrate"
- document ESDS better
- fix some spacing

Bug: 28671284
Change-Id: I94961a095c6d162af38b7999cc946f899a1b1b09