Require matching identically when checking compatibility for mmap and

bit-perfect.

For MMAP and bit-perfect use case, the IOProfile must support the
identical configuration that is required by the client, which means
the IOProfile must contain an audio profile whose audio format is the
same as the client's request and the audio profile must contain the
requested channel mask and sample rate.

Bug: 337286288
Test: atest AAudioTests audiopolicy_tests
Change-Id: Ib1e28ced350e48c148f221233af23123b58de33e