Indicate sync frames returned by encoder

Set the appropriate OMX flag when the encoder generates a keyframe. This
is necessary for any muxer which needs to indicate which frames are
seekable.

Bug: 8422347
Change-Id: I744a0b3023db24d3de2210bce82f41e50d259505