Make sure seek triggers a reconnect if needed.

Previously, if we had disconnected at the high watermark,
the read immediately following a seek would fail, and would
not be retried, resulting in an error.

Change-Id: I45a53563fe17d6b54893815abc7750a7dfb0a124