Camera: Fix error check for HFR timestamp

With Camera HAL sending empty metadata for HFR batching, service
shouldn't check matching timestamp for empty metadata.

Test: Manually test high speed recording
Bug: 35775704
Change-Id: I68f3c16ea9a91f15c70e406540764b02cb6951e1