heif: cache the entire stream if possible to support seek

Also, reuse decoding result if decode is called again. Currently
decode only retrieves primary picture, so there is no point to
go to metadata retriever again.

Bug: 64077740

Change-Id: I9243de396957f4d717c386bbaa8692494d624998