Camera: Add support for stream combination query

Support runtime "SessionConfiguration" queries by camera
clients.

Bug: 111593096
Test: adb shell /data/nativetest64/camera_client_test/camera_client_test
--gtest_filter=CameraClientBinderTest.CheckBinderCameraDeviceUser,
Camera CTS
Change-Id: I1505e7bccdce468490b46ad4546e459354a4cda3