Merge changes from topic "effect_volume" into main

* changes:
  Reset effect chain volume whenever the volume controller effect stopped
  Apply volume setting for the volume controller effect in EffectChain
  Cache the volume that should be applied before the volume control.
  Fix effect volume cache issue.
  Initialize volume as 0 for volume control effect.