transcoding: Add more test assets for testing.

Also move the test file used by transocder to another folder in order
to be reused by both transcoding service and transcoder for testing.

Bug: 145628554
Bug: 154734285
Test: Unit test

Change-Id: I61e16ab5deba70da71f4d23fc87157be2f3b3bca