redirect target branch for media mainline hooks

redirect 'make sure it also lands in branch X' scripts to
point at main now that all development is there.

Bug: 364252368
Flag: EXEMPT updating repo hooks
Test: local repo work
Change-Id: I7d568135d3b35cacc5c5445b741420ea5b468844