transcoding: drop transcoding request when uid is gone

bug: 184181113
test: transcoding unit tests;
manually testing kill Yelp app during long transcoding,
verify in log that session is cancelled after app kill.

Change-Id: I721c1d4cbf8ae9d6ff328766e4b9fd725f86f8b8