Camera: Advertise AE/AWB locks in case they are supported

AE/AWB lock availability is present in the camera static metadata.
Check whether they are supported before advertising them in Camera
Parameters.

Bug: 33091727
Test: Complete CameraTest CTS
runtest -x cts/tests/camera/src/android/hardware/cts/
Change-Id: I9a8cc8ffcc28b6b476904c3c011ab0ec65b162c9