Wire up the microphone toggle to the audio service

Bug: 162549680
Test: When mic is disabled, test that audio gets muted. Also test that
          virtual record works so services like captioning still work.
Change-Id: I6f9c762086cfa3900ec9585aaf68e458c9dadff5