stagefright: use ColorUtils to determine RGB matrix

This defacto adds support for P3 matrix parsing/support, since
ColorUtils supports P3 color space as well as any codec VUI with
P3 primaries.

Bug: 266221115
Change-Id: Ifd64355995d4fcf161d4c74a053a2f42d031e726